الطقس في زوفينجين لمدة أسبوع
التوقيت الدقيق في زوفينجين:
|
بالتوقيت المحلي.
منطقة زمنية: GMT 2
توفير الوقت (1 ساعة)
* توقعات يظهر بالتوقيت المحليالاثنين, 2025 مايو 26
| ذا صن: | شروق الشمس 05:41, غروب 21:11. |
| القمر: | طلوع القمر 04:38, الغروب القمر 21:01,  |
| المجال المغنطيسي الأرضي: غير مستقر | |
| مؤشر الأشعة فوق البنفسجية: 6,3 (برتقالي)
يوجد خطر إذا تم التعرض إلى أشعة الشمس بشكل مباشر.
إلبس نظارة شمسية, واستخدم واقي عن الشمس, تأكد من لبس ملابس تُغطي كامل الجسد, وإحرص على لبس قبعة. أحرص على الجلوس في الأماكن المُظللة. قلل من التعرض إلى أشعة الشمس من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 4:00 مساءً, خصوصاً في فصل الصيف. |
| الليلج 05:00 حتي 06:00 |  +11...+13 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, جنوب غربي, السرعة 7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 86-95%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 965-967 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 94-99%
الظواهر المصاحبة:
تحس به على الوجه ويحرك أوراق الأشجارأحوال البحر:
تموجات صغيرة ولا يوجد زبد هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 86-95%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 965-967 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 94-99%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 |  +11...+14 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 83-96%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 967-968 ميلي بار
كمية الامطار: 2,5 ملم
الرؤية: 92-100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 83-96%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 967-968 ميلي بار
كمية الامطار: 2,5 ملم
الرؤية: 92-100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 | +14...+16 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, شمال غرب, السرعة 11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 67-70%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,8 ملم
الرؤية: 93-100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 67-70%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,8 ملم
الرؤية: 93-100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 | +12...+16 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, جنوب غربي, السرعة 4-11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 70-83%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 70-83%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 100%
الثلاثاء, 2025 مايو 27
| ذا صن: | شروق الشمس 05:40, غروب 21:12. |
| القمر: | طلوع القمر 05:16, الغروب القمر 22:25,  |
| المجال المغنطيسي الأرضي: غير مستقر | |
| مؤشر الأشعة فوق البنفسجية: 6,4 (برتقالي) |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 | +11...+12 °Cمطر صغير |
رياح: هواء خفيف, جنوب غربي, السرعة 4 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 7 كم \ ساعة
رطوبة: 84-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 100%
الظواهر المصاحبة:
يعرف اتجاه الريح من حركة الدخان فقطأحوال البحر:
يكون هنالك تموج ولكن بدون هيجانهبوب الرياح: 7 كم \ ساعة
رطوبة: 84-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 0,1 ملم
الرؤية: 100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 | +10...+16 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 67-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
كمية الامطار: 0,2 ملم
الرؤية: 96-100%
هبوب الرياح: 18 كم \ ساعة
رطوبة: 67-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
كمية الامطار: 0,2 ملم
الرؤية: 96-100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 | +16...+18 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 54-62%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971 ميلي بار
كمية الامطار: 0,3 ملم
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 54-62%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971 ميلي بار
كمية الامطار: 0,3 ملم
الرؤية: 100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 |  +12...+18 °Cغائم |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 54-84%
الغطاء السحابي: 98%
الضغط: 971 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 54-84%
الغطاء السحابي: 98%
الضغط: 971 ميلي بار
الرؤية: 100%
الأربعاء, 2025 مايو 28
| ذا صن: | شروق الشمس 05:39, غروب 21:13. |
| القمر: | طلوع القمر 06:06, الغروب القمر 23:35,  |
| المجال المغنطيسي الأرضي: نشط | |
| مؤشر الأشعة فوق البنفسجية: 5,8 (أصفر)
يوجد خطر بسيط إذا تم التعرض إلى أشعة الشمس بشكل مباشر.
إلبس نظارة شمسية, واستخدم واقي عن الشمس, تأكد من لبس ملابس تُغطي كامل الجسد, وإحرص على لبس قبعة. أحرص على الجلوس في الأماكن المُظللة. |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 | +9...+12 °Cغائم |
رياح: نسيم عليل, جنوب غربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 87-91%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971-972 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 87-91%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971-972 ميلي بار
الرؤية: 100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 |  +9...+18 °Cكثير من الغيوم |
رياح: نسيم خفيف, جنوب غربي, السرعة 7-18 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 40 كم \ ساعة
رطوبة: 60-92%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
الرؤية: 100%
الظواهر المصاحبة:
أوراق الأشجار والأغصان الصغيرة في حركة دائمة , يحرك الأعلامأحوال البحر:
تموجات كبيرة قد يكون هنالك زبدهبوب الرياح: 40 كم \ ساعة
رطوبة: 60-92%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
الرؤية: 100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 | +18...+21 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم متوسط, الغربي, السرعة 18-25 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 54 كم \ ساعة
رطوبة: 51-70%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 2 ملم
الرؤية: 81-100%
الظواهر المصاحبة:
يثير التربة في الأراضي غير المتماسكة وكذلك الأوراق المتناثرةأحوال البحر:
موجات متوسطة ظهور زبد من وقت لآخر هبوب الرياح: 54 كم \ ساعة
رطوبة: 51-70%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 968-969 ميلي بار
كمية الامطار: 2 ملم
الرؤية: 81-100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 |  +13...+17 °Cمطر غزير |
رياح: نسيم خفيف, الغربي, السرعة 7-14 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 43 كم \ ساعة
رطوبة: 80-93%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
كمية الامطار: 6,2 ملم
الرؤية: 70-91%
هبوب الرياح: 43 كم \ ساعة
رطوبة: 80-93%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 969-971 ميلي بار
كمية الامطار: 6,2 ملم
الرؤية: 70-91%
الخميس, 2025 مايو 29
| ذا صن: | شروق الشمس 05:38, غروب 21:14. |
| القمر: | طلوع القمر 07:12, الغروب القمر --:--, |
| المجال المغنطيسي الأرضي: العاصفة المعتدلة
أنظمة الطاقة:
يؤثر على أنظمة الطاقة الموجودة في خطوط العرض العليا التأثير على المركبة الفضائية: مطلوب إجراء تصحيحي من مراكز التحكم ؛ الاختلافات من المداري المتوقع تشوهات المركبة الفضائية التأثير على أنظمة الأرض: تدهور انتشار الموجات اللاسلكية عالية التردد على خطوط العرض العالية ؛ الشفق المرئي يصل إلى خط عرض 50 درجة. | |
| مؤشر الأشعة فوق البنفسجية: 6,5 (برتقالي) |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 | +11...+13 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 92-96%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971 ميلي بار
كمية الامطار: 2,6 ملم
الرؤية: 2-100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 92-96%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 971 ميلي بار
كمية الامطار: 2,6 ملم
الرؤية: 2-100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 | +11...+17 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم خفيف, الغربي, السرعة 4-14 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 32 كم \ ساعة
رطوبة: 72-95%
الغطاء السحابي: 99%
الضغط: 971-972 ميلي بار
كمية الامطار: 0,9 ملم
الرؤية: 2-100%
هبوب الرياح: 32 كم \ ساعة
رطوبة: 72-95%
الغطاء السحابي: 99%
الضغط: 971-972 ميلي بار
كمية الامطار: 0,9 ملم
الرؤية: 2-100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 | +18...+20 °Cغائم |
رياح: نسيم خفيف, الغربي, السرعة 11-14 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 36 كم \ ساعة
رطوبة: 64-71%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 972 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 36 كم \ ساعة
رطوبة: 64-71%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 972 ميلي بار
الرؤية: 100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 | +15...+17 °Cكثير من الغيوم |
رياح: نسيم عليل, جنوب غربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 74-88%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 972 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 74-88%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 972 ميلي بار
الرؤية: 100%
الجمعة, 2025 مايو 30
| ذا صن: | شروق الشمس 05:37, غروب 21:15. |
| القمر: | طلوع القمر 08:27, الغروب القمر 00:27, |
| المجال المغنطيسي الأرضي: العاصفة المعتدلة | |
| مؤشر الأشعة فوق البنفسجية: 8,3 (أحمر)
من الخطير جداً أن تتعرض إلى أشعة الشمس بشكل مباشر.
بقدر المستطاع حاول أن لاتتعرض إلى أشعة الشمس, وتأكد من ارتداء ملابس تُغطي كامل الجسد بشكل جيد+نظارة شمسية+قبعة. |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 |  +11...+14 °Cسماء صافية |
رياح: هواء خفيف, جنوب غربي, السرعة 4 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 90-94%
الغطاء السحابي: 70%
الضغط: 971-972 ميلي بار
الرؤية: 2-100%
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 90-94%
الغطاء السحابي: 70%
الضغط: 971-972 ميلي بار
الرؤية: 2-100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 |  +12...+21 °Cسماء صافية |
رياح: هواء خفيف, جنوب غربي, السرعة 4 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 14 كم \ ساعة
رطوبة: 67-92%
الغطاء السحابي: 35%
الضغط: 971 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 14 كم \ ساعة
رطوبة: 67-92%
الغطاء السحابي: 35%
الضغط: 971 ميلي بار
الرؤية: 100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 |  +22...+25 °Cقليل الغيوم |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 45-61%
الغطاء السحابي: 52%
الضغط: 968-971 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 45-61%
الغطاء السحابي: 52%
الضغط: 968-971 ميلي بار
الرؤية: 100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 |  +17...+24 °Cقليل الغيوم |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 49-82%
الغطاء السحابي: 50%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 49-82%
الغطاء السحابي: 50%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
السبت, 2025 مايو 31
| ذا صن: | شروق الشمس 05:37, غروب 21:16. |
| القمر: | طلوع القمر 09:47, الغروب القمر 01:05, |
| المجال المغنطيسي الأرضي: نشط |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 |  +12...+16 °Cغائم بشكل متغير |
رياح: هواء خفيف, جنوب غربي, السرعة 4 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 85-92%
الغطاء السحابي: 65%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 85-92%
الغطاء السحابي: 65%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 | +13...+21 °Cغائم |
رياح: نسيم عليل, جنوب غربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 65-91%
الغطاء السحابي: 58%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 65-91%
الغطاء السحابي: 58%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 | +22...+26 °Cغائم |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 7-11 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 45-60%
الغطاء السحابي: 75%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 45-60%
الغطاء السحابي: 75%
الضغط: 968-969 ميلي بار
الرؤية: 100%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 | +18...+25 °Cغائم |
رياح: نسيم عليل, الغربي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 50-76%
الغطاء السحابي: 70%
الضغط: 967-968 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 22 كم \ ساعة
رطوبة: 50-76%
الغطاء السحابي: 70%
الضغط: 967-968 ميلي بار
الرؤية: 100%
الأحد, 2025 يونيو 1
| ذا صن: | شروق الشمس 05:36, غروب 21:17. |
| القمر: | طلوع القمر 11:05, الغروب القمر 01:33, |
| المجال المغنطيسي الأرضي: نشط |
| الليلج 00:01 حتي 06:00 |  +14...+17 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم عليل, جنوبي, السرعة 4-7 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 80-94%
الغطاء السحابي: 80%
الضغط: 965-968 ميلي بار
كمية الامطار: 0,2 ملم
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 11 كم \ ساعة
رطوبة: 80-94%
الغطاء السحابي: 80%
الضغط: 965-968 ميلي بار
كمية الامطار: 0,2 ملم
الرؤية: 100%
| الصباحج 06:01 حتي 12:00 | +15...+22 °Cسماء صافية |
رياح: نسيم خفيف, شرقي, السرعة 4-14 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 29 كم \ ساعة
رطوبة: 70-93%
الغطاء السحابي: 61%
الضغط: 964-965 ميلي بار
الرؤية: 100%
هبوب الرياح: 29 كم \ ساعة
رطوبة: 70-93%
الغطاء السحابي: 61%
الضغط: 964-965 ميلي بار
الرؤية: 100%
| بعد الظهرج 12:01 حتي 18:00 |  +22...+25 °Cقليل الغيوم |
رياح: نسيم خفيف, الجنوب الشرقي, السرعة 11-18 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 42-65%
الغطاء السحابي: 78%
الضغط: 961-964 ميلي بار
الرؤية: 85-98%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 42-65%
الغطاء السحابي: 78%
الضغط: 961-964 ميلي بار
الرؤية: 85-98%
| المساءج 18:01 حتي 00:00 | +18...+23 °Cمطر صغير |
رياح: نسيم خفيف, جنوب غربي, السرعة 4-14 كم \ ساعة
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 50-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 960-961 ميلي بار
كمية الامطار: 1,4 ملم
الرؤية: 89-100%
هبوب الرياح: 25 كم \ ساعة
رطوبة: 50-89%
الغطاء السحابي: 100%
الضغط: 960-961 ميلي بار
كمية الامطار: 1,4 ملم
الرؤية: 89-100%
الطقس في مكان قريب
سترنجلباتش بريتناو ويكونأوفترينجين فوردموالد روذريست بوتنويل سافنويل ريدنأربيورغ ارخيم ستافلباتش بفافناوأولتن ريتشنذال شوفتلاند مورجنذالكوليكن وانجن اوبرغوسجن داغمرسلن فولنباتش غونزجن كيرتشليراو هاجندورف وينيكون تريمباتش موهن شوننورد نيدرغوسجن التيشوفنسانكت اربان افيكون روغويل اوبرنتفلدن شلوسرود لوستورفويناو نبيكون ترينجن وولفويلابرسكن اجركينجن واوويل انتركولم ارلينسباتش نيدربوتشسيتن شوتز روهر لاوفلفينجن اوبربوتشسيتنأراو كنوتويل سوهر توفنذال ملتشناو لانجنذالاوهمستال بورون غرانيتشنابتينجن ااروانجن زغلينجن لانجنبروك غونتنشويل هولدربانك بوكتن جونسي بوتشس لوتزويل البرسويل كانركيندن كوتيجن اتيسويل ماونسي جتناو دورناش غونديسويل بانويل زل روننبرغ سون لوتويل ديغتن اونسينجن ماديسويل بيبرستينسورسه شافيشيم بففيكون والدنبورغ اوبرهوف تكناو ريناتش بونيسويل روبرسويل اوبردورف ويليساو غروسوانجن بيرويل
الاتجاه درجة الحرارة في الرسم البياني
الطقس في زوفينجيندرجة الحرارة في زوفينجينالطقس كل ساعة في زوفينجينالطقس في زوفينجين اليومالطقس في زوفينجين غداالطقس في زوفينجين لمدة 3 أيامالطقس في زوفينجين في 5 أيامشروق الشمس وغروب الشمس في زوفينجينشروق وغروب القمر في زوفينجينالتوقيت الدقيق في زوفينجين
والدليل البيانات الجغرافية
| سويسرا | |
| +41 | |
| أرجاو | |
| بزيرك زوفينجن | |
| زوفينجين | |
| Europe/Zurich, GMT 2. توفير الوقت (1 ساعة) | |
| DMS: خط العرض: 47°17'16" N; خط الطول: 7°56'45" E; DD: 47.2878, 7.94586; الارتفاع بالأمتار: 441; | |
| Afrikaans: ZofingenAzərbaycanca: ZofingenBahasa Indonesia: ZofingenDansk: ZofingenDeutsch: ZofingenEesti: ZofingenEnglish: ZofingenEspañol: ZofingenFilipino: ZofingenFrançaise: ZofingueHrvatski: ZofingenItaliano: ZofingenLatviešu: ZofingenLietuvių: ZofingenMagyar: ZofingenMelayu: ZofingenNederlands: ZofingenNorsk bokmål: ZofingenOʻzbekcha: ZofingenPolski: ZofingenPortuguês: ZofingenRomână: ZofingenShqip: ZofingenSlovenčina: ZofingenSlovenščina: ZofingenSuomi: ZofingenSvenska: ZofingenTiếng Việt: ZofingenTürkçe: ZofingenČeština: ZofingenΕλληνικά: ΖοφινγενБеларуская: ЦофінгенБългарски: ЦофингенКыргызча: ЦофингенМакедонски: ЦофингенМонгол: ЦофингенРусский: ЦофингенСрпски: ЦофингенТоҷикӣ: ЦофингенУкраїнська: ЦофингенҚазақша: ЦофингенՀայերեն: Ծօֆինգենעברית: צִוֹפִינגֱנاردو: زوفنژانالعربية: زوفينجينفارسی: زوفنژانमराठी: ज़ोफ़िन्गेन्हिन्दी: ज़ॉफिंगेंবাংলা: জ়োফ়িন্গেন্ગુજરાતી: જ઼ોફ઼િન્ગેન્தமிழ்: ஃஜோஃபின்கேன்తెలుగు: జోఫిన్గేన్ಕನ್ನಡ: ಜ಼ೋಫ಼ಿನ್ಗೇನ್മലയാളം: ജോഫിൻഗേൻසිංහල: ජොෆින්ගෙන්ไทย: โซฟินเคนქართული: ცოპჰინგენ中國: 祖芬根日本語: ツォフィンゲン한국어: 초핑겐 | |